torpaq sahəsinin alınması zamanı üstünlük hüququnun tətbiq edildiyi rayonlar
Basque
lehentasunezko eroste-eskubideko leku
Bulgarian
Зона на преимуществено изкупуване
Catalan
zona de dret preferent de compra
Chinese
先发制人区
Croatian
područje s pravom prvokupa
Czech
oblast, v níž je uplatňováno právo předkupní
Danish
område med fortegningsret
Dutch
zone die valt onder een recht van voorkoop
English
pre-emption zone
English (US)
pre-emption zone
Estonian
ostueesõiguspiirkond
Finnish
etuosto-oikeusalue
French
zone de préemption
Georgian
უპირატესი შესყიდვის ზონა
German
Gebiet mit Vorkaufsrecht
Greek
περιοχή προτιμησιακής αγοράς
Hungarian
elővásárlási övezet
Icelandic
svæði sem forkaupsréttur hvílir á
Irish
crios réamhcheannach
Italian
zona di prelazione
Latvian
pirmpirkuma tiesību zona
Lithuanian
išankstinio rezervavimo zona
Maltese
żona bi dritt preferenzjali
Norwegian
forkjøpsrettssone
Polish
prawo pierwokupu ziemi
Portuguese
zonas de preempção
Romanian
zonă de preempțiune
Russian
район преимущественного права покупки (земельного участка)
Slovak
oblasť pozemkov
Slovenian
območje s predkupno pravico
Spanish
zona de derecho preferente de compra
Swedish
område med företrädesrätt
Turkish
şufa (önalım) hakkı bulunan bölge
Ukrainian
район переважного права купівлі (земельної ділянки)
منطقة شُفعة
Definition
مساحات خاضعة لحق الشفعة وهو ميزة تعطيها الحكومة لمن يستقر فعلا في بقعة معينة محدودة من النطاق العام، بحيث يستطيع أن يشتري هذه الأرض بسعر ثابت مع استبعاد كل المتقدمين الآخرين للشراء.