Eionet
GEMET Thesaurus
Networking improving Europe's environment
konkurransevridning
Definition:
*
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
* Note: Definition is not available for the current language
|
Arabic:
|
تشويه التنافسية |
|
Basque:
|
lehiaren desitxuratze |
|
Bulgarian:
|
Изкривяване на конкуренцията |
|
Catalan:
|
distorsió de la competència |
|
Chinese:
|
竞争扭曲 |
|
Croatian:
|
narušavanje tržišnog natjecanja |
|
Czech:
|
narušení soutěže hospodářské |
|
Danish:
|
konkurrencefordrejning |
|
Dutch:
|
concurrentievervalsing |
|
English:
|
distortion of competition |
|
English (US):
|
distortion of competition |
|
Estonian:
|
konkurentsi kahjustamine |
|
Finnish:
|
kilpailun vääristyminen |
|
French:
|
distorsion de concurrence |
|
German:
|
Wettbewerbsverzerrung |
|
Greek:
|
στρέβλωση του ανταγωνισμού |
|
Hungarian:
|
verseny torzulása |
|
Irish:
|
saobhadh iomaíochta |
|
Italian:
|
concorrenza distorta |
|
Latvian:
|
konkurences deformēšana; konkurences kropļošana |
|
Lithuanian:
|
konkurencijos iškraipymas |
|
Maltese:
|
distorsjoni tal-kompetizzjoni |
|
Polish:
|
naruszenie zasad konkurencji |
|
Portuguese:
|
distorção da concorrência |
|
Romanian:
|
distorsiunea concurenţei |
|
Russian:
|
нарушение условий конкуренции |
|
Slovak:
|
deformácia hospodárskej súťaže |
|
Slovenian:
|
motenje konkurence, izkrivljanje konkurenčnosti |
|
Spanish:
|
distorsión de la competencia |
|
Swedish:
|
snedvridning av konkurrensen |
|
Turkish:
|
rekabetin bozulması |
|
Ukrainian:
|
порушення умов конкуренції |
Concept URL: <http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2263>