Translations
-
Arabic
منطقة شُفعة
-
Armenian
հողատարածք գնման նախապատվությամբ
-
Azerbaijani
torpaq sahəsinin alınması zamanı üstünlük hüququnun tətbiq edildiyi rayonlar
-
Basque
lehentasunezko eroste-eskubideko leku
-
Bulgarian
Зона на преимуществено изкупуване
-
Catalan
zona de dret preferent de compra
-
Chinese
先发制人区
-
Croatian
područje s pravom prvokupa
-
Czech
oblast, v níž je uplatňováno právo předkupní
-
Danish
område med fortegningsret
-
Dutch
zone die valt onder een recht van voorkoop
-
English
pre-emption zone
-
English (US)
pre-emption zone
-
Estonian
ostueesõiguspiirkond
-
Finnish
etuosto-oikeusalue
-
French
zone de préemption
-
Georgian
უპირატესი შესყიდვის ზონა
-
German
Gebiet mit Vorkaufsrecht
-
Greek
περιοχή προτιμησιακής αγοράς
-
Hungarian
elővásárlási övezet
-
Icelandic
svæði sem forkaupsréttur hvílir á
-
Irish
crios réamhcheannach
-
Italian
zona di prelazione
-
Latvian
pirmpirkuma tiesību zona
-
Lithuanian
išankstinio rezervavimo zona
-
Maltese
żona bi dritt preferenzjali
-
Norwegian
forkjøpsrettssone
-
Polish
prawo pierwokupu ziemi
-
Portuguese
zonas de preempção
-
Romanian
zonă de preempțiune
-
Russian
район преимущественного права покупки (земельного участка)
-
Slovak
oblasť pozemkov
-
Slovenian
območje s predkupno pravico
-
Spanish
zona de derecho preferente de compra
-
Swedish
område med företrädesrätt
-
Turkish
şufa (önalım) hakkı bulunan bölge
-
Ukrainian
район переважного права купівлі (земельної ділянки)
Definition
一个区域,政府给予的优先购买权具有一定的时域限制,部分市民具有实际定居者的特权,以固定价格购买这种土地,而其他申请者被排除在外。
Scope note
Scope note is not available.
Concept URL:
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11333