"yalnız mənim evimdə (həyətimdə) olmasın" prinsipi
Basque
EGEO jarrera (ez gure etxe ondoan)
Bulgarian
Поведение "НВМЗД"
Catalan
actitud NIMBY
Chinese
地区性自我保护主义
Croatian
stav "ne u mom dvorištu"
Czech
způsobilost NIMBY
Danish
"ikke i min baghave"-holdning
Dutch
niet in mijn achtertuin-houding
English
NIMBY aptitude
English (US)
NIMBY aptitude
Estonian
mitte-minu-naabrusse-suhtumine
Finnish
"ei minun pihallani" -asenne
French
attitude NIMBY
Georgian
"პრინციპი ”არა ჩემს მიდამოსთან”
German
Floriansprinzip
Greek
καταλληλότητα του NIMBY
Hungarian
"Ne az én kertembe" hozzáállás
Icelandic
Ekki í bakgarðinum hjá mér-viðhorf (NIMBY-viðhorf)
Irish
dearcadh Ná Déan In Aice Liomsa É
Italian
atteggiamento NIMBY
Latvian
NIMBY princips
Lithuanian
priešiškas požiūris
Maltese
atteġġjament NIMBY
Norwegian
usoledarisk miljøholdning
Polish
postawa "NIMBY"
Portuguese
atitude "NIMBY"
Romanian
atitudinea "Nu în curtea mea"
Russian
принцип "Только не у меня дома!"
Slovak
NIMBY inteligencia
Slovenian
odnos "ne na mojem dvorišču"
Spanish
actitud NIMBY
Swedish
inte på min gård attityd
Turkish
"benim arka bahçemde değil" tutumu
Ukrainian
принцип "Тільки не у мене вдома!"
موقف "نيمبي" - موقف "الموافقة ولكن بعيدًا عني"
Definition
حرفيا: "ليس في فناء منزلي". وهي عبارة تستعمل لوصف من يشجعون استغلال الأراضي الزراعية من أجل بناء المساكن أو المصانع بشرط أن يكون ذلك بعيدا عن المكان الذي يعيشون فيه.